齐州送祖二

译文

在齐州送你远行，我的泪水如丝线般流下，你要去往东州，这让我十分悲伤。想要告诉老朋友我已经憔悴不堪，如今的状况已不像在洛阳的时候了。

注释

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

顦顇

憔悴，形容人瘦弱，面色不好看。憔(qiáo)，悴(cuì)。

东州

泛指东边的州郡。

赏析

从文学手法上看，首句‘送君南浦泪如丝’化用了江淹‘送君南浦，伤如之何’的典故，以泪如丝这一形象的描写，直接点明送别时的悲伤情绪，渲染出一种哀伤的氛围。‘君向东州使我悲’则直白地表达出友人离去给自己带来的悲痛之感。后两句‘为报故人顦顇尽，如今不似洛阳时’，通过今昔对比，曾经在洛阳时的美好与现在的憔悴不堪形成反差，进一步强调了因友人离去而带来的痛苦、失落的情感。在意境上，全诗笼罩着一种哀伤、落寞的氛围，以泪丝、憔悴等意象，构建出送别场景中的悲苦意境。主题思想主要围绕着送别友人时的悲伤与对往昔的怀念展开。

速览

《齐州送祖二》是唐代诗人王维的作品，主题为送别诗、哀伤、用典、今昔对比。送君南浦泪如丝，君向东州使我悲。 为报故人顦顇尽，如今不似洛阳时。