灵云池送从弟

译文

手持金杯缓缓饮酒，清亮的歌声婉转悠扬，华美的船只轻轻移动，艳丽的舞姿回旋。我独自感叹像鹡鸰鸟一样在水边分别，不像鸿雁朝着这灵云池飞来。

注释

鹡鸰

一种鸟，比喻兄弟。jí líng

鸿鴈

即鸿雁，常被用来指代书信或传递信息的使者。hóng yàn

赏析

从文学手法上看，首联‘金杯缓酌清歌转，画舸轻移艳舞回’运用了对仗的手法，‘金杯’对‘画舸’，‘缓酌’对‘轻移’，‘清歌转’对‘艳舞回’，对仗工整，描绘出一幅宴乐的场景。在意境营造上，前两句通过描写酒杯、清歌、画船、艳舞，营造出一种欢快热闹的氛围。而情感表达上，颈联‘自叹鹡鸰临水别’突然一转，由前面的欢快热闹转入离别的哀伤，诗人以鹡鸰自比，表达出与从弟分别的惆怅。主题思想上，主要表达了诗人与从弟分别时的复杂情感，既有宴乐时的愉悦，更有离别的感伤。整首诗先扬后抑，通过对比宴乐场景和离别之情，使离别的哀伤更加深刻。

速览

《灵云池送从弟》是唐代诗人王维的作品，主题为送别、宴乐、惆怅、对仗。金杯缓酌清歌转，画舸轻移艳舞回。 自叹鹡鸰临水别，不同鸿鴈向池来。