寄河上段十六

译文

和您刚一相见就感觉彼此很亲近，听说您的家就在孟津。因为看到过往的行船所以试着打听一下，旅居在外的时候常常能遇到洛阳人。

注释

孟津

古黄河津渡名，在今河南省孟津县东北、孟县西南。

行舟

行驶中的船。

客中

旅居他乡期间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，开篇‘与君相见即相亲’直接表达出与对方一见如故的感觉，简洁明快地切入主题。在情感表达方面，诗中流露出一种对友人的亲近之感以及淡淡的思乡之情。诗人因友人是孟津人，而孟津与洛阳有关联，在客中见到行舟就想到打听洛阳人，这种情感在看似不经意的叙述中自然流露。在意境营造上，通过‘行舟’这一意象，勾勒出一幅在旅途之中的画面，有一种淡淡的漂泊之感。主题思想围绕着友情与思乡展开，以对友人的亲近为开端，以对洛阳人的探问为转折，将友情和思乡之情融合起来。

速览

《寄河上段十六》是唐代诗人王维的作品，主题为思乡、友情、叙事、旅思。与君相见即相亲，闻道君家在孟津。 为见行舟试借问，客中时有洛阳人。