菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐供奉人等举声便一时泪下私成口号诵示裴迪

译文

千家万户因战乱而生起了野地里的炊烟，感到伤心难过，百官们什么时候才能再次朝拜天子呢？秋天的槐树叶飘落在空寂的宫殿之中，叛贼却在凝碧池畔演奏管弦取乐。

注释

僚

官吏。

朝

朝拜，这里指朝拜天子。zhāo。

宫

宫殿。

管

乐器，这里指代音乐。

弦

乐器上发声的丝线，这里指代音乐。

赏析

从文学手法来看，首句‘万户伤心生野烟’，以‘万户伤心’直接表达出百姓因战乱而遭受的悲痛，‘野烟’这一意象的描绘渲染出一种凄凉、荒芜的氛围，以景衬情。‘百僚何日更朝天’运用问句，表达出对朝廷复位的深切期盼，反映出诗人对唐王朝的忠诚与怀念。‘秋槐叶落空宫里’进一步渲染出宫殿的荒凉，‘秋槐’‘落叶’‘空宫’这些意象叠加，意境十分萧索寂寥，暗示着唐王朝的衰败。‘凝碧池头奏管弦’则通过对比，一边是国家的破败，一边是逆贼在凝碧池上寻欢作乐，强烈地表达出诗人对逆贼的愤恨之情。情感上，全诗表达了诗人对国家命运的忧虑、对百姓的同情、对朝廷的忠诚以及对逆贼的愤怒。主题思想围绕着安史之乱下国家的混乱、唐王朝的衰落以及诗人内心复杂的情感展开。

速览

《菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐供奉人等举声便一时泪下私成口号诵示裴迪》是唐代诗人王维的作品，主题为忧国忧民、凄凉意境、对比手法、思念朝廷。万户伤心生野烟，百僚何日更朝天。 秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。