叹白髪

译文

往昔红润的容颜变成了衰老的模样，转眼间白发替代了乌黑的头发。一生中有多少令人伤心的事情啊，若不向佛门寻求解脱又去哪里消除呢？

注释

宿昔

从前，往昔。

暮齿

晚年，暮年。

须臾

片刻，一会儿。

垂髫

古时儿童不束发，头发下垂，这里代指年少时乌黑的头发。

空门

佛教以空为入道之门，故称佛教为空门，这里指佛门。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘宿昔朱颜’与‘暮齿’对比，‘须臾白发’与‘垂髫’对比，通过容颜的迅速变化来突出时光的飞逝。在意境上，营造出一种苍凉、哀伤的氛围，从红颜朱颜到暮齿白发，这种巨大的转变给人以强烈的沧桑感。情感表达方面，诗人通过描述容颜的改变，抒发了对时光易逝的感叹，以及一生经历伤心事的忧愁与无奈，最后表达出向空门寻求解脱的想法。主题思想上，反映了人生的无常、生活中的愁苦以及对解脱的渴望。

速览

《叹白髪》是唐代诗人王维的作品，主题为叹时光、伤怀事、感沧桑、求解脱。宿昔朱颜成暮齿，须臾白发变垂髫。 一生几许伤心事，不向空门何处销。