送殷四葬

译文

送你归葬到石楼山，松柏葱郁，送葬的车马返回。你的尸骨长埋于白云之下，永远消逝了，只留下流水仍在人间流淌。

注释

驭

驾驭车马；这里指车马，音[yù]

已矣

完了，逝去。

空余

只剩下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。诗的前两句描绘了送葬的场景，‘松栢苍苍宾驭还’，通过‘松栢苍苍’这一景象，营造出一种庄严肃穆的氛围，‘宾驭还’则写出了送葬之后人们离去的情景。后两句‘埋骨白云长已矣，空余流水向人间’则意境深远，将亡者埋骨之处的高远与人间的流水相对比，以白云象征亡者的安息之处的高远和宁静，以流水象征人间的动态与无常。情感表达上，充满了对逝者的哀悼之情，诗人对友人的逝去深感悲痛，‘长已矣’三个字直白地表达出这种悲痛之情无法挽回的绝望。主题思想上，表达了对生死的感慨以及对逝者的怀念。整首诗意境清幽、哀伤，给人一种对生命无常的怅惘之感。

速览

《送殷四葬》是唐代诗人王维的作品，主题为悼亡、哀伤、送葬、以景衬情。送君返葬石楼山，松栢苍苍宾驭还。 埋骨白云长已矣，空余流水向人间。