逢雪宿芙蓉山主人

译文

傍晚时分，青山在暮色中显得更加遥远。天气寒冷，简陋的茅屋显得更加贫寒。柴门外传来狗叫声，原来是在这风雪之夜有人归来了。

注释

暮

傍晚；日落时分。

苍

青色（包括蓝和绿）。

白屋

这里指没有经过装饰、较为简陋的房屋。

贫

贫寒，贫困。

柴门

用柴草做成的门，多用来形容简陋的居所。

吠

狗叫。fèi

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。在写作手法上，前两句采用白描手法，‘日暮’点明时间，‘苍山远’描绘出傍晚时分青山在视野中的遥远状态，‘天寒’写出天气寒冷，‘白屋贫’则直观地勾勒出简陋贫寒的房屋，短短十字勾勒出一幅寒山日暮图。后两句通过‘闻犬吠’和‘夜归人’的描写，动静结合，以犬吠声打破静谧的风雪夜的寂静，引出夜归之人，给画面增添了生机。从情感表达上，透露出一种淡淡的孤寂与清冷，以及在这种艰苦环境下对家的向往。主题思想围绕着旅途中的所见所感，描绘出一幅寒山夜宿图，反映出当时社会底层人民生活的贫寒与艰辛。

速览

《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写景、孤寂、清冷、白描。日暮苍山远，天寒白屋贫。 柴门闻犬吠，风雪夜归人。