送张起崔载华之闽中

译文

早晨没有贫寒之士能显达，你的家在故乡十分贫苦。在天涯之处为你送行，可怜你比我离人更远。

注释

寒士

指出身低微的读书人，在古代常指贫穷的知识分子。

旧山

故乡。

天涯

天边，形容极远的地方。

怜

怜悯，同情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁直白地叙述了友人的状况与送别之事。前两句通过“朝无寒士达”点明社会现实的冷峻，寒士难以得志，“家在旧山贫”则补充说明友人的家境贫寒，这两句为送别之情做了铺垫。情感表达上，诗中饱含着对友人的同情与怜惜，‘相送天涯里，怜君更远人’直接抒发了送别友人时内心的悲悯。在意境营造方面，通过‘天涯’一词勾勒出一种辽远而孤寂的送别场景。主题思想主要是表达对友人离乡背井、远赴闽中的同情，以及对寒士命运的感慨。

速览

《送张起崔载华之闽中》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、同情、寒士情、白描。朝无寒士达，家在旧山贫。 相送天涯里，怜君更远人。