赠秦系征君

译文

众多达官显贵有谁愿意让出职位（给贤才）呢？只有五柳先生（陶渊明）深知贫穷的滋味。令人惆怅的是在青山路上，烟霞之中此人（秦系）终老于此。

注释

征君

征士的尊称，不接受朝廷征辟的隐士。

让位

让出职位。

五柳

这里代指陶渊明，陶渊明著有《五柳先生传》，以五柳先生自比，安贫乐道。

惆怅

伤感、愁闷。

烟霞

烟雾和云霞，这里指隐居之地的自然景色。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘群公’与‘五柳’对比，群公拥有高位却不知让位给贤才，而五柳先生安于贫困，突出秦系如五柳先生一般的高洁品质。在情感表达方面，诗人对秦系的境遇有着深切的同情与惋惜，同时也流露出对世无伯乐的感慨。在意境营造上，‘惆怅青山路，烟霞老此人’描绘出一幅青山路上、烟霞缭绕的画面，一个‘老’字体现出时间的漫长与秦系在此地的寂寥，烘托出一种清幽、落寞的意境。主题思想上，这首诗表达了对秦系高洁品质的赞美，对他不被重用而只能隐居的惋惜，以及对社会上不能识才、用才现象的批判。

速览

《赠秦系征君》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为赞美贤才、隐居、对比、惋惜。群公谁让位，五柳独知贫。 惆怅青山路，烟霞老此人。