秦系顷以家事获谤因出旧山每荷观察崔公见知欲归未遂感其流寓诗以赠之

译文

当初迷失在那武陵之路（暗指隐居之所），又从如孟尝君般的观察崔公之门复出。回头眺望江南的岸边，那里的青山与往昔的恩情相连。

注释

顷

不久，刚才。

谤

诽谤，说别人的坏话。

孟尝

孟尝君，战国四公子之一，以善养士闻名，此处借指崔公。

武陵

wǔ líng，地名，在今湖南常德，陶渊明笔下桃花源所在之处，常代指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘初迷武陵路’运用典故，‘武陵’常被视为世外桃源、隐居之地的象征，以之暗示自己原本的隐居生活，使诗歌富有文化底蕴。‘复出孟尝门’同样用典，将崔公比作孟尝君，表明自己受到崔公的知遇之恩。情感表达方面，诗中既有对因家事被谤而被迫离开旧居的无奈与失落，又有对崔公知遇之恩的感激。在意境营造上，‘回首江南岸，青山与旧恩’描绘出一幅回首眺望江南的画面，青山在眼前，旧恩在心中，意境悠远宁静，青山成为旧恩的一种象征载体，寄寓了诗人复杂的情感。主题思想上，主要表达了诗人在遭受家庭变故和诽谤后的境遇，以及对崔公知遇之恩的感激与自己不能回归旧居的遗憾。

速览

《秦系顷以家事获谤因出旧山每荷观察崔公见知欲归未遂感其流寓诗以赠之》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为用典、感恩、失意、写景。初迷武陵路，复出孟尝门。 回首江南岸，青山与旧恩。