瓜洲道中送李端公南渡后归扬州道中寄

译文

孤独的船帆将要驶向何处呢？单人匹马归返是如此迟缓。在长江南北两岸间惆怅不已，此时青山已经快要被暮色笼罩了。

注释

端公

对官吏的尊称。

片帆

孤舟的帆，指代孤舟。

匹马

一匹马，这里指独自骑马。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

这首诗意境幽远而略带伤感。从文学手法上看，前两句运用了对比，片帆的去向和匹马的独归形成鲜明对照，一动一静，一去一返，画面感很强。情感表达上，充满了惆怅之情，友人南渡后自己匹马独归，表现出送别友人后的孤独与失落。在意境营造方面，通过‘江南北’‘青山欲暮时’等描绘，勾勒出一幅日暮时分，大地被暮色笼罩，人物处于南北分隔状态的画面，给人一种空旷、寂寥之感。主题思想上，主要表达了送别友人后的落寞惆怅以及对友人离去的不舍之情。

速览

《瓜洲道中送李端公南渡后归扬州道中寄》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、惆怅、写景、孤独。片帆何处去，匹马独归迟。 惆怅江南北，青山欲暮时。