送张十八归桐庐

译文

将要归家的人乘坐着野外的小船，披着月光渡过江村。恰好赶上寒冷的潮水退落，潮水相随一直到夜晚涌到家门。

注释

野艇

野外的小船。

寒潮

寒冷的潮水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，短短四句勾勒出一幅富有诗意的画面。没有过多的修饰词，如“归人乘野艇，带月过江村”，简单几笔就描绘出归人在月下乘舟渡江村的情景，画面感极强。在情感表达方面，诗人以一种平和、淡雅的笔触送友人归乡，虽没有浓烈的情感宣泄，但从细致的描写中能感受到对友人旅途的关切。在意境营造上，诗中的‘野艇’‘江村’‘寒潮’‘夜’等意象组合在一起，营造出一种清冷、静谧的意境。主题思想围绕着送友人归乡展开，通过描写友人归途中的情景，表达出对友人的关切与不舍。

速览

《送张十八归桐庐》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、写景、淡雅、静谧。归人乘野艇，带月过江村。 正落寒潮水，相随夜到门。