送子壻崔真甫李穆往扬州四首 二

译文

半逻这个地方黄莺满树，新年的时候只有人独自返还。落花随着流水，一同飘到茱萸湾。

注释

逻

此处为地名用字，读luó。

茱萸湾

为扬州的一个地名，是当时崔真甫、李穆要前往的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。前两句‘半逻莺满树，新年人独还’，通过描写半逻满树的莺啼这一充满生机的景象，与独自返还的人形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出了送别后的孤寂之感。‘落花逐流水’一句既有对自然景象的描绘，又暗喻着行人的漂泊，如同落花随着流水而去，这种意象的选取巧妙而富有深意。在情感表达方面，表达出诗人对友人离去后的孤独惆怅之情，同时又有着对友人行程的关切与想象，友人如落花逐流水般前往茱萸湾。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂又略带惆怅的氛围，从莺啼满树的画面转到人独还，再到落花流水的动态景象，使意境富有层次感。主题思想围绕送别展开，表现出送别友人后的落寞和对友人旅途的牵挂。

速览

《送子壻崔真甫李穆往扬州四首 二》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、孤寂、借景抒情、惆怅。半逻莺满树，新年人独还。 落花逐流水，共到茱萸湾。