送灵澈上人

译文

在那苍翠葱茏的竹林寺院中，远远传来深沉的晚钟。灵澈上人戴着斗笠，披着夕阳余晖，独自向青山深处走去，越走越远。

注释

灵澈

唐代著名诗僧

苍苍

深青色，这里指竹林的颜色。

杳杳(yǎo yǎo)

深远的样子。形容钟声幽远。

荷(hè)笠

背着斗笠。荷，背着。

赏析

这首诗意境清幽深远。从写作手法来看，前两句通过描写竹林寺的苍苍之色和傍晚杳杳的钟声，从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅静谧的寺院傍晚图，‘苍苍’‘杳杳’两个叠词的运用，不仅增强了诗句的节奏感，更生动地渲染出一种幽远的氛围。后两句描绘出灵澈上人在夕阳下独自行走在青山中的画面，人物形象鲜明而富有诗意。在情感表达上，诗人对灵澈上人的离情别绪和敬意尽在不言中，虽无直接抒情的语句，但通过对这一送别的场景描写，让读者感受到淡淡的惆怅。主题思想上，展现了送别友人时的情景以及对友人离别的不舍与对其孤高品性的敬重。整个画面动静结合，有声有色，给人以无尽的遐想空间。

速览

《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、清幽、借景抒情、画面感。苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 荷笠带夕阳，青山独归远。