茱萸湾北荅崔载华问

译文

茱萸湾的北面啊，我回答崔载华的问询。这里野店荒芜，已近绝迹，遥远而稀疏的人家离得很远。在那苍苍茫茫的古老树木之中，大多是隋朝皇家的宫苑旧址。

注释

荅

同‘答’，回答。（dá）

迢遰

遥远的样子。（tiáo dì）

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。（yuàn）

赏析

这首诗营造出一种荒凉、悠远的意境。从写作手法上看，首联通过‘荒凉’‘绝’‘迢遰’‘远’等字词，直白地描绘出此地的荒芜与偏僻，给读者以直观的画面感。颔联则以‘苍苍古木’为背景，引出‘隋家苑’，将眼前的荒凉景象与曾经繁华的隋家宫苑相对比，暗示了历史的沧桑变迁。在情感表达上，诗人流露出一种对世事无常、繁华不再的感慨之情。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆和对现实荒凉的感喟展开，展现了历史与现实的巨大落差。

速览

《茱萸湾北荅崔载华问》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写景、荒凉、感怀、历史。荒凉野店绝，迢遰人烟远。 苍苍古木中，多是隋家苑。