碧涧别墅喜皇甫侍御相访

译文

偏僻的山村映照着夕阳的余晖，落叶在秋风中纷乱地飘落。古老的道路上没有其他行人，在这寒秋的山中唯独见到你。野外的小桥被雨水冲断，山涧的溪水向田间分流。如果不是因为同病相怜，又有谁会到这白云缭绕的地方来呢。

注释

返照

傍晚的阳光，夕阳的余晖。

怜

怜惜，同情。

同病

比喻有同样不幸遭遇或者痛苦的人。

白云

这里指代诗人居住的偏僻之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘荒村带返照，落叶乱纷纷。古路无行客，寒山独见君。’简单几笔就勾勒出荒村、返照、落叶、古路、寒山等景象，烘托出孤寂、清冷的氛围。情感表达方面，诗中既有见到友人来访的惊喜，又有一种同病相怜的感慨。在意境营造上，通过描绘荒村、寒山、断桥、涧水等萧索的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在偏僻之所，友人来访而引发的复杂情感，反映出诗人的孤独处境以及对友情的珍视。整首诗语言质朴，画面感强，通过对景物的描写自然地引出情感的抒发。

速览

《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为孤寂、写景、友情、白描。荒村带返照，落叶乱纷纷。 古路无行客，寒山独见君。 野桥经雨断，涧水向田分。 不为怜同病，何人到白云。