却归睦州至七里滩下作

译文

向南归去仍然是被贬谪的官员，独自登上严子陵曾经垂钓的滩头。江边的树木临近沙洲显得傍晚景色萧索，沙滩上的禽鸟对着寒冷的江水。山峦间斜照的夕阳还在，水底石头浅陋使得水流湍急而难以渡过。惆怅的是梅花开放的时候，每年都在此地观看。

注释

谪宦

被贬谪的官员。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。宦，huàn，官吏。

子陵滩

东汉严子陵隐居垂钓处，在今浙江桐庐县南。

洲

水中的陆地。

沙禽

沙洲或沙滩上的水鸟。

斜照

傍晚西斜的阳光。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。惆，chóu；怅，chàng。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了融情于景的写法。如颔联“江树临洲晚，沙禽对水寒”，通过描写傍晚江边树木和沙洲以及沙禽与寒水的景象，营造出一种清冷孤寂的氛围。颈联“山开斜照在，石浅乱流难”进一步描写山水景色，夕阳的余晖洒在山间，浅石乱流，画面感很强。在情感表达方面，诗人表达了被贬谪后的孤寂、惆怅之情。首联点明自己‘南归犹谪宦’的身份，奠定了全诗的情感基调。诗人独自登上严子陵滩，看着周围的景色，心中满是落寞。尾联‘惆怅梅花发，年年此地看’，借梅花年年在此开放，表达自己年复一年的谪宦生涯的无奈与惆怅。在意境营造上，全诗整体意境孤寂清冷，江树、沙禽、寒水、斜照、乱流等意象组合在一起，烘托出诗人内心的孤独与失落。主题思想围绕着诗人被贬谪后的心境展开，通过对七里滩景色的描写，深刻地反映出诗人谪宦生涯中的落寞与惆怅。

速览

《却归睦州至七里滩下作》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为谪宦诗、孤寂、写景、惆怅。南归犹谪宦，独上子陵滩。 江树临洲晚，沙禽对水寒。 山开斜照在，石浅乱流难。 惆怅梅花发，年年此地看。