送宣尊师醮毕归越

译文

傍晚在江上吹箫，怀着惆怅与茅君分别。能脚踏火焰如同飞雪，登上刀梯直入白云。清晨的香烟整日都在，夜里的磬声满山都能听到。在桐溪路上挥手告别，无情的溪水也似有离情。

注释

醮

jiào，一种祭祀仪式

茅君

传说中的仙人

踏火

踩踏火焰，这里形容宣尊师的法术神奇

登刀

登上插着刀的梯子，同样是形容其法术高超

晨香

早晨燃烧的香

夜磬

夜里敲打的磬，一种打击乐器

桐溪

地名

赏析

从文学手法上看，首联‘吹箫江上晚，惆怅别茅君’，通过描写傍晚江上吹箫这一画面，奠定了一种惆怅的氛围，情景交融。颔联‘踏火能飞雪，登刀入白云’运用夸张的手法，形象地描绘出宣尊师的神奇法术，展现出其超凡脱俗的形象。颈联‘晨香长日在，夜磬满山闻’从嗅觉和听觉的角度描写，晨香长日缭绕，夜磬声传满山，营造出一种空灵、静谧且带有神秘色彩的意境。尾联‘挥手桐溪路，无情水亦分’中，赋予水‘无情亦分’的情感，采用拟人手法，生动地表达出送别时的不舍之情。情感表达上，全诗以惆怅为情感基调，表达了对宣尊师的送别之情，既有对他神奇能力的敬重，也有分别时的留恋。主题思想围绕送宣尊师归越展开，体现出对友人离别的感伤以及对宣尊师的敬重之情。

速览

《送宣尊师醮毕归越》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、惆怅情、神奇术、空灵境。吹箫江上晚，惆怅别茅君。 踏火能飞雪，登刀入白云。 晨香长日在，夜磬满山闻。 挥手桐溪路，无情水亦分。