酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作

译文

乘坐小船乘兴而来的客人，不惧怕严寒艰苦出行。傍晚时分相互依偎又要分别，江潮也仿佛有离别的愁情。流水声在冰下低咽，沙路在雪中变得平坦。旧剑的锋芒已经消尽，大概会嫌弃赠送的礼物太轻。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》：‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

惮

害怕，读音为dàn。

劒

同‘剑’，宝剑。

锋铓

也作‘锋芒’，刀剑等的尖端，常用来比喻人的锐气与才华。

嫌

嫌弃，不满意。

赏析

从文学手法上看，首联‘扁舟乘兴客，不惮苦寒行’直接点明人物形象及其不畏严寒出行的行为，叙事简洁明了。颔联‘晚暮相依分，江潮欲别情’运用拟人手法，将江潮赋予人的情感，江潮的起伏仿佛是不忍离别之情，生动地烘托出离别的氛围。颈联‘水声冰下咽，砂路雪中平’是写景的佳句，听觉与视觉相结合，‘冰下咽’写出水在冰下流动的幽咽之感，‘雪中平’描绘出雪覆盖砂路后的平坦之态，以景衬情，借景抒情，进一步渲染离别的愁绪。尾联‘旧劒锋铓尽，应嫌赠脱轻’运用典故，借旧剑锋芒已尽暗示自己如今的落魄，又担心赠送的礼物太轻，委婉地表达出自己对友人来访的感激以及离别的不舍与自身的感慨。全诗意境清冷孤寂，寒夜、江潮、冰雪等景象构建出一种寒苦又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着友人的来访与离别，在表达离情别绪的同时，也流露出自己的境遇之感。

速览

《酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、寒苦、借景抒情、拟人。扁舟乘兴客，不惮苦寒行。 晚暮相依分，江潮欲别情。 水声冰下咽，砂路雪中平。 旧劒锋铓尽，应嫌赠脱轻。