宿北山禅寺兰若

译文

北山禅寺的上方传来傍晚敲磬的声音，树林下有一位僧人归来。精深的修行能够传承的人很少，僧人以禅心面对老虎也能安然闲静。青葱的松树临近古老的道路，皎洁的月光洒满寒冷的山峦。过去就认识窗前的桂花树，历经寒霜更期待去攀折（欣赏）。

注释

兰若

阿兰若的省称，原意为森林，引申为寂净无苦恼烦乱之处，一般指寺院。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

密行

佛教指持戒严密的修行。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

寒山

冷落寂静的山，也可指秋冬季节的山。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视听结合的手法，如‘上方鸣夕磬，林下一僧还’，‘鸣夕磬’是听觉描写，‘林下一僧还’是视觉描写，使画面富有动态感。在情感表达上，诗中既有对僧人密行难传的感慨，又有一种在清冷的山寺环境中的宁静平和之感。在意境营造方面，通过‘青松临古路，白月满寒山’这样的描写，构建出一种清冷、幽寂且充满禅意的意境，寒山中的古路、青松与明月相互映衬，给人一种空灵之感。主题思想上，既有对北山禅寺僧人修行生活的描写，也透露出对禅意、宁静生活的向往。

速览

《宿北山禅寺兰若》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写禅寺、幽静、禅意、清冷。上方鸣夕磬，林下一僧还。 密行传人少，禅心对虎闲。 青松临古路，白月满寒山。 旧识窗前桂，经霜更待攀。