赴新安别梁侍郎

译文

到新安去就不要问了，这条路云水深远。江海之上没有行走过的痕迹，孤独的小船到哪里去寻找呢？对着青山徒然落泪，洁白的月亮怎会懂得我的心思。即使还有余生，终究悲伤于年老多病的侵袭。

注释

新安

地名。

侍郎

古代官名。

行迹

行动的踪迹。

岂

难道，表反问。

侵

侵扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联描绘出前往新安之路的水云深深，营造出一种迷茫、幽远的意境，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘江海无行迹，孤舟何处寻’，通过对江海浩渺、孤舟难寻的描写，更加强化了一种孤独无依之感，其中‘无行迹’与‘何处寻’相呼应，写出前途的难测。颈联‘青山空向泪，白月岂知心’，诗人将自己的情感赋予青山和白月，青山只是徒然对着自己的泪水，白月也不懂自己的心思，把内心的孤寂与无人理解之情推向高潮。尾联‘纵有余生在，终伤老病侵’直抒胸臆，表达出诗人对余生的悲观情绪，即便有生之年尚在，却因老病的侵袭而哀伤。情感表达上，全诗充满了离别的愁绪、孤独之感以及对自身老病的感伤。主题思想围绕着与梁侍郎分别后的孤独、迷茫以及对自身状况的悲叹展开。

速览

《赴新安别梁侍郎》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为离别愁、孤独感、写景情、直抒臆。新安君莫问，此路水云深。 江海无行迹，孤舟何处寻。 青山空向泪，白月岂知心。 纵有余生在，终伤老病侵。