江州留别薛六柳八二员外

译文

在江海之间相逢的机会很少，而你我分别后各自在东南一方。我独自行走时微风轻轻吹拂，与你们分别后江水浩渺茫茫。头发已白却要辞别同僚好友，背向青山远离自己的故乡。离别的愁绪就像那按时到来的潮水，每天都涌到浔阳。

注释

袅袅

形容微风轻柔吹拂的样子。

同舍

这里指同僚、同事。

离心

离别的愁绪。

潮信

潮水涨落有定时，称为潮信。这里比喻自己的离情像潮信一样每天涌来。

浔阳

古地名，在今江西九江。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘江海’对‘东南’，‘相逢少’对‘别处长’等，使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，全诗充满了离别的惆怅之情。诗人与友人分别，感到孤独寂寥，‘独行风袅袅，相去水茫茫’通过描写自己独行时的景象和分别后浩渺的江水，渲染出一种孤寂、迷茫的氛围。在意境营造上，诗人描绘了江海、微风、茫茫江水、青山等景象，营造出一种空旷、悠远而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别的不舍，以及对故乡的思念，在异地漂泊又即将与友人分别的复杂愁绪。

速览

《江州留别薛六柳八二员外》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为离别愁、思乡情、借景抒、对仗工。江海相逢少，东南别处长。 独行风袅袅，相去水茫茫。 白首辞同舍，青山背故乡。 离心与潮信，每日到浔阳。