和州留别穆郎中

译文

迁徙流亡令人悲伤路途遥远，草木凋零让人感叹容颜衰老。如今仍然多灾多难，哪一年才能再次相逢。世代相交的友人如同黄叶飘散，回乡的道路隔着重重白云。明日出发望着烟雾笼罩的树木，只听到江北传来的钟声。

注释

播迁

迁徙、流离，指因灾祸等原因而流亡远方。

摇落

草木凋落，常用来表达时光流逝、人事衰败。

世交

世代交往的朋友或人家。

明发

明日出发。

赏析

从文学手法上看，首联的‘播迁悲远道，摇落感衰容’运用了情景交融的手法，‘播迁’‘摇落’等词描绘出一种衰败、凄凉的景象，同时表达出诗人内心的悲伤与感怀。颔联‘今日犹多难，何年更此逢’直抒胸臆，将当下的多难处境与对未来相逢的迷茫表现出来。颈联‘世交黄叶散，乡路白云重’使用了比喻的手法，把世交比作黄叶飘散，形象地写出友情的离散；‘乡路白云重’则营造出一种回乡之路遥远、艰难的感觉，意境深远。从情感表达来看，全诗弥漫着一种哀伤、悲戚、孤独与对世事无常的感叹。主题思想上，通过描写与友人分别的场景和自身的处境，表达出在多难的境遇下对友情、对故乡的复杂情感。

速览

《和州留别穆郎中》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为离别诗、哀伤、情景交融、思乡。播迁悲远道，摇落感衰容。 今日犹多难，何年更此逢。 世交黄叶散，乡路白云重。 明发看烟树，唯闻江北钟。