和州送人归复郢

译文

因为家在汉水弯曲之处，所以送你远行时关上柴门。古老的郢都已长满秋草，寒冷的江面上落日余晖暗淡。绿林山中过往行人稀少，赤壁附近居住的人也不多。你独自经过浔阳离去，江潮归来而人却未归。

注释

郢

古代楚国的都城，在今湖北江陵西北。yǐng

澹

恬静、安然的样子，这里可理解为暗淡。dàn

绿林

山名，在今湖北当阳东北。这里泛指山林。

浔阳

古地名，今江西九江。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了一系列衰败、清冷的景象，如‘生秋草’‘寒江’‘落晖’‘行客少’‘住人稀’等，通过对故郢、寒江、绿林、赤壁、浔阳等地景色的描写，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种送别友人时的惆怅与落寞之情，同时也有一种对世事变迁、繁华不再的感慨。从主题思想来说，既表达了送别友人的不舍，又传达出对友人此去孤独旅途的担忧，以及对时光流转、人事变化的喟叹。整体格调较为感伤，诗中的景色描写为情感的抒发做了很好的铺垫，使情感更加深沉、真挚。

速览

《和州送人归复郢》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、借景抒情、凄凉感、孤寂感。因家汉水曲，相送掩柴扉。 故郢生秋草，寒江澹落晖。 绿林行客少，赤壁住人稀。 独过浔阳去，潮归人不归。