新安奉送穆谕德归朝赋得行字

译文

在皇宫的宣室得到皇帝的召见，于是踏上万里前往建溪的行程。行事正直皇天可鉴，归来迟缓已白发丛生。因为是可用之材又被起用，见到圣上目光依然敏锐。在寒冷的江上离别，江水缓缓流淌仿佛饱含深情。

注释

谕德

官名，唐始置，左右谕德各一人，掌对太子讽谏规劝。

九重

指帝王居住之处，这里代指朝廷。

宣室

汉代未央宫中有宣室殿，是皇帝斋戒的地方，这里代指皇宫中的宫殿。

覩

同‘睹’，看见的意思，dǔ。

潺湲

水慢慢流动的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过‘寒江’‘潺湲’等景象营造出一种略带惆怅和惜别的氛围。从写作手法来看，首联叙事，点明人物穆谕德被召后出行之事，‘九重’‘万里’对举，一者极言朝廷之尊崇，一者表明路途之遥远。颔联‘事直皇天在’表达其行事正直问心无愧，‘归迟白发生’则在对比中写出时光流逝、人生易老的感慨。颈联‘用材身复起，覩圣眼犹明’写出他因为自身才华得以再次被起用，见到圣上的荣幸之感。尾联以景结情，寒江上的流水潺潺仿佛也带有送别之情，情景交融，使这种惜别之情更加深沉。情感表达上，既有对友人被起用的欣慰，又有离别的惆怅。主题思想主要围绕友人的入朝之行以及离别的复杂情感展开。

速览

《新安奉送穆谕德归朝赋得行字》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、叙事、惆怅、仕途。九重宣室召，万里建溪行。 事直皇天在，归迟白发生。 用材身复起，覩圣眼犹明。 离别寒江上，潺湲若有情。