题元录事开元所居

译文

在这幽居之处满是藤萝薜荔之情，高枕而卧仍能遵循纪纲行事。鸟儿飞散如同秋天的鹰隼飞下，人们安闲就像春草自在生长。冒着风回到山野中的寺庙，收起官印离开山城。如今的新安郡，因为您而使得水更加清澈。

注释

萝薜

指女萝和薜荔，都是蔓生植物，常用来表示隐者的住处。

纪纲

法度，纲纪。

野寺

野外的寺庙。

收印

收起官印，即辞官或离任的意思。

山城

依山而建的城邑。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽居萝薜情，高卧纪纲行’，对仗工整，‘幽居’对‘高卧’，‘萝薜情’对‘纪纲行’，将幽居的环境与个人遵循纪纲的品德相结合。颔联‘鸟散秋鹰下，人闲春草生’，运用了比喻和动静结合的手法，把鸟散比成秋鹰飞下，一‘散’一‘下’尽显动态，而‘人闲春草生’则是静景描写，以春草生长衬托人的安闲。颈联‘冒风归野寺，收印出山城’叙事，通过描写主人公冒着风回野寺，收起官印离开山城的行为，表现出一种超脱尘世的潇洒。从情感表达上，诗中既有对元录事幽居生活的羡慕之情，也有对其高尚品德的赞美。在意境营造方面，诗中描绘出幽居之处的宁静、闲适的氛围，如鸟散、人闲、春草生等景象，仿佛一幅田园山居图。主题思想上，通过对元录事的生活描写和品德赞扬，表达出对这种高洁、闲适生活的向往。

速览

《题元录事开元所居》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为闲适、赞美、写景、对仗。幽居萝薜情，高卧纪纲行。 鸟散秋鹰下，人闲春草生。 冒风归野寺，收印出山城。 今日新安郡，因君水更清。