送崔载华张起之闽中

译文

不知道通往闽中的道路，却能遥想分别后的心情。猿猴的叫声传入山岭显得悲切，狭窄险峻的山路只能向人仔细打听。旅途中经过少数民族的村落饮食起居，还能听到不同的方言和越地的语音。向西远行去开设幕府，迟早会重用像陈琳那样的人才。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，指猿猴

岭

山岭，ling3

鸟道

险峻狭窄的山路，形容道路难行

旅食

旅居饮食，这里指旅途生活，lv3 shi2

夷落

少数民族聚居的地方，yi2 luo4

幕府

古代将帅办公的地方，mu4 fu3

陈琳

东汉末年文学家，这里是把友人比作陈琳，chen2 lin2

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，表达对友人远行后的牵挂，不了解友人前行的道路，却能体会分别后的心情，简单而真挚。颔联运用了听觉描写，‘猨声入岭切’通过猿声的悲切来烘托出旅途的艰险和离别的哀伤，‘鸟道问人深’则描绘出闽中道路的险峻难行。颈联描写旅途的经历，‘旅食过夷落’写出经过少数民族地区的情况，‘方言会越音’展示出地域语言的多样性，丰富了诗歌的内容。从情感表达上，充满了对友人远行的担忧、牵挂，同时也有对友人的期许。在意境上，通过猿声、鸟道、夷落、方言等元素营造出一种偏远、艰险而又充满新奇的旅途意境。主题思想围绕着送别友人前往闽中展开，既有离别的愁绪，又有对友人未来的期待。

速览

《送崔载华张起之闽中》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、牵挂、旅愁、写景。不识闽中路，遥知别后心。 猨声入岭切，鸟道问人深。 旅食过夷落，方言会越音。 西征开幕府，早晚用陈琳。