秋夜肃公房喜普门上人自阳羡山至

译文

在山中隐居许久未曾相见，偶然得以在林下一同游玩。迟早要到香积寺去，又有谁居住在沃洲山呢？寒夜的禽鸟惊动了后半夜的宁静，古老的树木带着深秋的气象。最终还是要进入千峰万壑之中去，孤云哪里能够挽留得住呢。

注释

肃公

一位僧人，具体身份信息文中未详细提及。

普门上人

对僧人的尊称，上人是对和尚的敬称。

阳羡山

山名，在今江苏宜兴。

香积

香积寺，是佛教寺院名。

沃洲

山名，在浙江新昌东。

后夜

指半夜以后。

高秋

深秋。

赏析

这首诗意境清幽高远。从文学手法来看，首联‘山栖久不见，林下偶同游’，采用叙事的手法，简洁地交代了两人相见的情境，一个‘久’字体现出时间的跨度，‘偶’字又突出相见的偶然。颔联‘早晚来香积，何人住沃洲’，通过问句的形式，引发读者对人物行踪的思考。颈联‘寒禽惊后夜，古木带高秋’是精彩的写景之句，‘寒禽’‘古木’都是深秋山林的典型意象，‘惊’字将寒禽拟人化，写出禽鸟在寒夜被惊扰的状态，‘带’字把古木与高秋的联系生动地表现出来，营造出一种清冷、孤寂、高远的意境。尾联‘却入千峰去，孤云不可留’，以景作结，把友人比作孤云，暗示友人如孤云般自在洒脱，也流露出诗人对友人离别的不舍之情。主题思想上，既有对与友人相聚的欣喜，又有对友人即将离去的淡淡惆怅。

速览

《秋夜肃公房喜普门上人自阳羡山至》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写友情、清幽、叙事、写景。山栖久不见，林下偶同游。 早晚来香积，何人住沃洲。 寒禽惊后夜，古木带高秋。 却入千峰去，孤云不可留。