寄普门上人

译文

白云缭绕的幽僻居处，不向世间之人宣扬。听说在那千重山峰之间，心里知道（上人）独自夜里参禅。辛勤劳苦却以微薄俸禄为羞，安心于闲静的田园。（我）对着王孙草惆怅不已，（它）又一次青青满布度过一年。

注释

幽卧

幽僻地居住、卧居。

薄禄

微薄的俸禄。

依止

依托、栖止。

王孙草

据《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，后以‘王孙草’借指牵人离愁的景色等。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，首联‘白云幽卧处，不向世人传’通过白云营造出一种幽远、静谧的氛围，以白云指代普门上人的居所，给人以超凡脱俗之感，是借景抒情与象征手法的运用。颔联‘闻在千峰里，心知独夜禅’，‘闻’和‘知’从侧面写出普门上人的行踪和修行状态，虚实相生。颈联‘辛勤羞薄禄，依止爱闲田’则通过对比，将羞于薄禄与喜爱闲田相对比，表现出普门上人不慕名利、安于宁静的心境。尾联‘惆怅王孙草，青青又一年’运用典故，‘王孙草’勾起人们对时光流逝的惆怅之情，又与前面几联描写普门上人的超凡脱俗相呼应，形成一种情感上的反差与张力，在淡淡的惆怅中表达出对普门上人的敬重与思念。整首诗意境清幽、宁静，情感表达含蓄而深沉，主题围绕对普门上人的敬重、思念以及对其生活态度的倾慕展开。

速览

《寄普门上人》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为寄赠诗、清幽、淡泊、思念。白云幽卧处，不向世人传。 闻在千峰里，心知独夜禅。 辛勤羞薄禄，依止爱闲田。 惆怅王孙草，青青又一年。