岳阳馆中望洞庭湖

译文

在古老的巴丘有无数的戍所，平静的洞庭湖在此处望去辽阔悠长。问旁人这湖水为何如此浩渺，暮霭沉沉更添忧愁。层层波浪上浮着天地之气，湖的中央似乎要淹没太阳。一叶孤舟上有归乡之人，不知何时能够到达潇湘。

注释

巴丘

地名，在湖南岳阳，是古代军事要地。

戍

shù，防守，这里指戍所，军队驻守之地。

淼淼

形容水势浩大的样子。

元气

指天地未分前的混沌之气，这里指一种浩渺的自然之气。

潇湘

潇水和湘水，这里泛指湖南地区。

赏析

这首诗在意境上，描绘出洞庭湖的壮阔浩渺，通过‘万古’‘平湖望长’‘叠浪浮元气’‘中流没太阳’等描写，营造出一种雄浑而又略带苍凉的意境。在写作手法上，首联以巴丘戍引出洞庭湖，起笔大气。颔联以问句来写湖水淼淼，愁与暮相映衬，情景交融。颈联通过对叠浪和太阳的描写，进一步夸张地表现出洞庭湖的浩大气势，其中‘浮元气’‘没太阳’想象奇特，极具画面感。尾联则把视角聚焦到孤舟归客，使画面有了一种动态感的同时，也寄托了诗人的思乡之情。整首诗情感表达上，既有对洞庭湖壮观景色的惊叹，又有日暮时分的忧愁，还有淡淡的思乡情绪。主题思想围绕洞庭湖景色展开，在写景中融入个人的情思。

速览

《岳阳馆中望洞庭湖》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写景、壮阔、思乡、日暮。万古巴丘戍，平湖此望长。 问人何淼淼，愁暮更苍苍。 叠浪浮元气，中流没太阳。 孤舟有归客，早晚达潇湘。