夏口送屈突司直使湖南

译文

一同在夏口悲伤，因为什么事还要往南远行呢？雾露弥漫行人稀少，潇湘之地已长出春天的青草。黄莺啼叫于何处的梦境，猿猴啸声是怎样的声音呢。新年里风月美好，远客悠悠思乡之情无尽。

注释

夏口

地名，在今湖北武汉。

屈突司直

屈突为复姓，司直为官职名。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常用来泛指湖南地区。

猨

同‘猿’，yuán，指猿猴。

远客

远行的客人，这里既指友人，也包含诗人自己远在他乡的感慨。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。首联以问句‘何事更南征’开篇，设置悬念，引发读者好奇。颔联描绘出雾露沉沉、行人稀少以及春草生长的潇湘之景，‘雾露’渲染出一种朦胧而略带凄凉的氛围，‘春草生’则点明季节，春草的生机与行人的寂寥形成对比。颈联通过‘莺啼’‘猨啸’的声音描写进一步烘托氛围，以乐景写哀情，使哀愁更深一层。在情感表达方面，整首诗表达出送别友人时的不舍与同情，同时也透露出远客的思乡之情。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、寂寥又略带忧伤的氛围，从夏口的雾露到潇湘的春景，皆为这种情感服务。主题思想围绕送别友人展开，表达出对友人南行的不解、担忧与不舍，也掺杂着自身作为远客的幽情。

速览

《夏口送屈突司直使湖南》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、清冷意境。共悲来夏口，何事更南征。 雾露行人少，潇湘春草生。 莺啼何处梦，猨啸若为声。 风月新年好，悠悠远客情。