雨中过员稷巴陵山居赠别

译文

怜惜你在洞庭湖畔，白发苍苍向下低垂。连日的阴雨更悲叹孤独幽居，面对长江又要经历别离。牛羊沿着旧道回返，猿猴与飞鸟聚集在寒枝。明日出发后只能遥遥相望，那云雾缭绕的山峰不可预知。

注释

怜

怜惜，同情。

积雨

连绵不断地下雨。

猨

同‘猿’（yuán），猿猴。

明发

明日出发。

幽独

幽静孤独。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写环境来烘托人物的情感。如‘积雨悲幽独，长江对别离’，将连绵的阴雨与人物的幽独悲伤相联系，长江这一宏大的意象又映衬出别离的愁绪。‘牛羊归故道，猨鸟聚寒枝’，以牛羊归道、猿鸟聚枝的画面，营造出一种寂静、萧索的氛围，暗示着离别的无奈与生活的寂寥。在情感表达上，整首诗充满了对友人的怜惜之情，既有对友人白发垂暮的同情，也有面对离别的不舍。在意境营造方面，诗中的洞庭、长江、积雨、云山等景象，组合出一幅辽阔而又略带忧伤的画面。主题思想主要围绕着对友人的同情与离别的感伤展开，体现出诗人对友人的深切关怀以及对离别的惆怅。

速览

《雨中过员稷巴陵山居赠别》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、同情、幽独、萧索。怜君洞庭上，白发向人垂。 积雨悲幽独，长江对别离。 牛羊归故道，猨鸟聚寒枝。 明发遥相望，云山不可知。