送李中丞之襄州

译文

这位漂泊流离的征南老将，曾经统领十万雄师。罢官归来产业全无，到老还留念政治清明之时。他在三朝为官，忠心耿耿，以剑报国的壮举只有剑知道。在茫茫的汉江上，日暮时分不知将要去往何处。

注释

中丞

官名

襄州

地名，今湖北襄阳一带

征南将

征伐南方的将领

旧业

旧日的产业、家业

三朝

指经历了三个皇帝在位的时期

轻生

不畏死亡，把生命看轻，这里指英勇作战不顾生死

劒

剑，jiàn，古代兵器

之

往，到……去

赏析

从文学手法上看，首联‘流落征南将，曾驱十万师’运用了今昔对比的手法，曾经统领十万雄师的辉煌与如今流落的境遇形成鲜明反差，给人以强烈的冲击感。颔联‘罢归无旧业，老去恋明时’，通过描写他罢官后的贫困和对清明时代的留恋，从侧面反映出他的忠诚和境遇的凄凉。颈联‘独立三朝识，轻生一劒知’则使用了对仗工整的对偶句，‘独立’对‘轻生’，‘三朝识’对‘一劒知’，高度概括了老将一生的经历和品质。在意境营造上，诗的最后描绘出茫茫汉江、日暮黄昏的景象，烘托出一种迷茫、孤寂的氛围。从情感表达来看，全诗表达了对这位老将的深切同情，同时也蕴含着对世事无常的感慨。主题思想主要是通过描写老将的遭遇，反映出封建社会中功臣老将在功成之后的不幸命运。

速览

《送李中丞之襄州》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为同情、今昔对比、暮景、孤寂。流落征南将，曾驱十万师。 罢归无旧业，老去恋明时。 独立三朝识，轻生一劒知。 茫茫汉江上，日暮复何之。