穆陵关北逢人归渔阳

译文

在穆陵关北的路上遇见了你这个回渔阳的人，你单人匹马就要回桑干去。楚国的青山依旧古老，幽州的太阳寒冷凄清。历经百战后城池破败不堪，年老的故旧还有几家留存？到处都是蓬蒿野草，你这个归乡之人只能掩面流泪去看。

注释

穆陵关

古关隘名，在今湖北麻城北。

渔阳

唐代郡名，治所在今天津蓟县。

桑干

河名，即永定河，在今河北省西北部和山西省北部。

耆旧

qí jiù，年高望重者，这里指老年人。

蓬蒿

飞蓬和蒿子，借指野草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘楚国苍山古’的宁静与‘幽州白日寒’的萧瑟寒冷形成对比，以乐景衬哀情，突出了幽州的凄惨状况。颔联通过描写两地景色，勾勒出南北不同的画面，加深了对归人目的地的担忧之情。‘城池百战后，耆旧几家残’直陈战争之后城池的残破和人烟稀少，叙事简洁却震撼人心。情感表达上，诗人对遭受战乱之苦的人民充满同情，归人面对家乡惨状而掩泪的描写侧面反映出战争的残酷。在意境营造方面，诗中描绘出了一片战后的荒凉景象，从古老的青山到寒日下的幽州，再到蓬蒿遍布的城池，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围。主题思想上深刻地反映了安史之乱给社会带来的巨大破坏，表达了对战争的批判以及对民生的深切关注。

速览

《穆陵关北逢人归渔阳》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为战争诗、同情、凄凉、对比。逢君穆陵路，匹马向桑干。 楚国苍山古，幽州白日寒。 城池百战后，耆旧几家残。 处处蓬蒿遍，归人掩泪看。