酬郭夏人日长沙感怀见赠

译文

旧日的习俗欢乐依旧还在，可怜你心中的憾恨特别深。新年之际思念家国落泪，如今正怀着倚门盼归的心情。岁月随着湘水一去不返，春天在桂林附近悄然来临。啼叫的黄莺暂且不要嬉闹，我正在江畔边走边吟诗。

注释

怜

怜惜，同情。

倚门

靠着门，多用来表达盼望亲人归来的急切心情。典故出自《战国策·齐策六》中的王孙贾之母‘倚门而望’盼儿子归来。

湘水

即湘江，是长江流域洞庭湖水系的主要河流之一。

流莺

即四处飞翔鸣啼的黄莺。

行吟

边行走边吟唱。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘旧俗欢犹在’描绘出大众依然沉浸在旧俗的欢乐氛围中，而‘怜君恨独深’则突出友人独特的深沉恨意，形成鲜明的反差，引发读者好奇。颔联‘新年向国泪，今日倚门心’直抒胸臆，将思乡念国之情以及盼归之心直白地表达出来，情感浓烈而真挚。颈联‘岁去随湘水，春生近桂林’情景交融，借湘水的流逝暗示时光的远去，以桂林附近春天的到来，既点明时令变化，又似在诉说着希望与新生的悄然降临。尾联‘流莺且莫弄，江畔正行吟’中以‘流莺’的嬉闹反衬自己吟诗时的心境，起到了烘托气氛的作用。在情感表达方面，全诗围绕着感怀这一主题，既有对友人深深的同情与理解，也有浓郁的思乡念国之情，还有一种对时光流逝的淡淡哀愁。在意境营造上，通过对旧俗、湘水、春景、流莺等景象的描写，构建出一幅饱含深情又富有变化的画面。主题思想则是借人日感怀，表达了多种复杂的情感，包括个人的愁绪、对友人的怜惜以及家国之思。

速览

《酬郭夏人日长沙感怀见赠》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思乡情、感怀诗、情景交融、直抒胸臆。旧俗欢犹在，怜君恨独深。 新年向国泪，今日倚门心。 岁去随湘水，春生近桂林。 流莺且莫弄，江畔正行吟。