赴巴南书情寄故人

译文

向南经过三湘之地远去，巴地之人走的这条路很偏远。被贬谪居住在秋天的瘴气之中，归乡之处在夕阳的那边。正道在哪里呢？上天又在何处？忧愁的面容连镜子看了也会怜惜。裁剪好信纸想要向谁倾诉呢？已经没有泪水可以潸然而下了。

注释

瘴

热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。[zhàng]

谪居

被贬谪后住在某地。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

潸然

流泪的样子。[shān rán]

赏析

从文学手法上看，首联通过‘南过’‘此路偏’点明行程的方向和路途的偏远，以叙事起笔。颔联‘谪居秋瘴里，归处夕阳边’运用了寓情于景的手法，‘秋瘴’渲染了环境的恶劣，‘夕阳边’烘托出一种凄凉、迷茫的氛围，诗人被贬谪后的愁苦与对归乡的渴望尽在其中。颈联‘直道天何在，愁容镜亦怜’直抒胸臆，表达对公道、天理的质问，‘愁容镜亦怜’则用了拟人的手法，说镜子都怜惜自己的愁容，更强化了忧愁的程度。尾联‘裁书欲谁诉，无泪可潸然’再次强调内心的孤独与苦闷，想写信倾诉却无人可诉，连哭都没有眼泪了，将情感推向极致。情感表达上，全诗围绕着被贬谪后的愁苦、对前途的迷茫、对公道的质问以及内心的孤独展开，层层递进，真切感人。意境营造上，诗中的‘秋瘴’‘夕阳’等意象共同营造出一种萧索、凄凉、孤寂的意境。主题思想主要是表达诗人被贬谪后的种种痛苦心境和对命运的无奈。

速览

《赴巴南书情寄故人》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为贬谪诗、愁苦、孤寂、抒情。南过三湘去，巴人此路偏。 谪居秋瘴里，归处夕阳边。 直道天何在，愁容镜亦怜。 裁书欲谁诉，无泪可潸然。