余干旅舍

译文

草木凋零，暮色中天空显得十分高远，青枫树上经霜的叶子变得稀疏。一座孤城面向河水关闭城门，一只孤鸟背着人向远方飞去。渡口的月亮刚刚升起，邻居家的渔人还没有归来。思乡之心正十分浓烈，不知什么地方传来捣寒衣的声音。

注释

迥

高远。jiǒng

背

背离，离开。bèi

捣

捶打。dǎo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘出一幅暮秋萧瑟的图景，通过“摇落”“霜叶稀”“孤城”“独鸟”等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。如“青枫霜叶稀”，直接描写了经霜后枫叶凋零稀疏的景象，展现出秋意的萧瑟。写作上以景写情，景中含情，每个景象都蕴含着诗人孤独的情绪。情感表达上，全诗弥漫着浓烈的思乡之情。诗人身处旅舍，看到眼前的暮秋之景，更感孤独，从而引发思乡的愁绪。这种思乡之情在诗的末尾达到高潮，“乡心正欲绝，何处捣寒衣”，在孤独思乡之时，听到捣寒衣的声音，进一步烘托出思乡之切。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人通过旅舍所见之景，传达出自己在旅途中浓烈的思乡之情。

速览

《余干旅舍》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、孤寂。摇落暮天迥，青枫霜叶稀。 孤城向水闭，独鸟背人飞。 渡口月初上，邻家渔未归。 乡心正欲绝，何处捣寒衣。