登思禅寺上方题修竹茂松

译文

思禅寺的上方既幽静又已近傍晚，亭台殿阁隐隐约约、朦胧不清。远处的磬声回荡在秋山之中，清亮的猿啼从古树上传出。众多的溪流连接着竹林间的小路，各座山岭一同吹拂着松风。倘若允许我在这山林之下栖息，我甘心成为白头老翁。

注释

蒙笼

朦胧不清的样子

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

猨

同‘猿’，猿猴。yuán

傥

倘若，如果。tǎng

栖

栖息，停留。qī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。诗中描绘远处传来的磬声以及猿猴的啼叫，是听觉描写；而对台殿、秋山、古木、竹路、松风等的描写则是视觉描写，让画面有声有色。在情感表达方面，诗人通过对思禅寺上方幽美景色的描写，表达出对这里的喜爱与向往之情，最后两句直接表明如果能在此栖息，甘愿终老于此，这种情感直白而又强烈。在意境营造上，通过描写幽暮中的台殿、秋山里的磬声、古木中的猿声以及竹路松风等，营造出一种清幽、宁静、神秘的意境。主题思想上，主要是表达对思禅寺上方这一宁静清幽之地的向往与眷恋。

速览

《登思禅寺上方题修竹茂松》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写景、清幽、喜爱、向往。上方幽且暮，台殿隐蒙笼。 远磬秋山里，清猨古木中。 众溪连竹路，诸岭共松风。 傥许栖林下，甘成白首翁。