谪官后却归故村将过虎丘怅然有作

译文

世间万事依然存在，但是对岁月的流逝却无可奈何。同乡之人怜悯我已白发苍苍，庭院中的树木却长出了新的枝条。从前的老友相互见面的机会很少了，以前共事的官员大多也见不到了。只剩下旧时走过的山路，只能带着惆怅白白地让船帆驶过（而不停留）。

注释

谪官

被贬官，谪（zhé），封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

邑人

同邑的人，即同乡，邑（yì），指县。

怜

怜悯、同情。

新柯

新的枝条，柯（kē），树枝。

故老

旧交、旧友。

赏析

在文学手法上，此诗采用白描的手法，如‘邑人怜白发，庭树长新柯’，不加修饰地描绘出自己年老而周围事物依旧发展变化的画面，对比鲜明。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、失落与对时光流逝、人事变迁的感慨。诗人通过‘万事依然在，无如岁月何’直接表达对岁月无情的无奈。在意境营造方面，通过描写故村的人事变化，邑人的怜悯、故老相逢少等景象，营造出一种物是人非、寂寥落寞的意境。主题思想围绕着诗人谪官后重归故地时的复杂情感展开，既有对往昔的怀念，又有对现状的感慨。

速览

《谪官后却归故村将过虎丘怅然有作》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为感时伤事、谪官之叹、物是人非、惆怅之情。万事依然在，无如岁月何。 邑人怜白发，庭树长新柯。 故老相逢少，同官不见多。 唯余旧山路，惆怅枉帆过。