重推后却赴岭外待进止寄元侍郎

译文

再次被贬逐后前往岭南等待下一步的安排，寄给元侍郎。又走上被贬往巴地的道路，难以期望得到国士般的恩遇。白云从山间飘出，黄叶已经脱离了树根。上天的造化之功为何如此微薄，长久以来心中的冤屈之气还在。只能空让几行眼泪，在往返湘沅之地时洒落。

注释

岫

山洞，山穴。读音：xiù

大造

指天地，大自然。

湘沅

湘江与沅江，常用来泛指今湖南地区。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比兴手法。首联中以‘难期国士恩’直抒胸臆，表达自己得不到赏识的愤懑。颔联‘白云从出岫，黄叶已辞根’，以白云出岫、黄叶辞根的景象为比兴，白云的自在飘出与自己的漂泊无依形成对比，黄叶辞根则暗示自己远离故土，漂泊他乡的境遇，营造出一种孤独、凄凉的意境。颈联‘大造功何薄，长年气尚冤’，向上天发问，抱怨造化弄人，自己长期蒙冤，情感表达十分强烈。尾联‘空令数行泪，来往落湘沅’，以泪落湘沅的画面收尾，渲染出一种哀伤、幽怨的氛围，同时也表达出诗人内心的冤屈、孤独、凄凉以及对命运不公的悲叹，主题思想围绕着诗人被贬谪后的哀怨之情展开。

速览

《重推后却赴岭外待进止寄元侍郎》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为哀怨、孤独、比兴、贬谪。却访巴人路，难期国士恩。 白云从出岫，黄叶已辞根。 大造功何薄，长年气尚冤。 空令数行泪，来往落湘沅。