却赴南邑留别苏台知己

译文

又一次经过梅岭之上，每一年这梅枝都是如此清寒。落日下孤舟渐行渐远，青山绵延万里入眼而来。猿猴啼鸣声中湘水一片宁静，洞庭湖边草色茫茫显得格外宽阔。已经料想到一生的事情，只应该手持钓竿（归隐）。

注释

猨

同‘猿’，yuán，泛指猿猴

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联‘又过梅岭上，岁岁此枝寒’，通过‘梅岭’‘梅枝寒’点明行程地点并营造出一种清冷孤寂的氛围。颔联‘落日孤舟去，青山万里看’，‘落日’‘孤舟’两个意象组合，进一步渲染孤独感，而‘青山万里看’则将视野拓宽，形成一种宏大与渺小的对比。颈联‘猨声湘水静，草色洞庭宽’，视听结合，猿声是听觉描写，湘水静、草色、洞庭宽是视觉描写，动静相衬，展现出一种宁静而开阔的画面。从情感表达来看，全诗充满了离别的愁绪和对前途未卜的感慨，以及一种归隐之意。诗人在诗中营造出一种清冷、孤寂、开阔的意境。主题思想上，主要是表达离别之情、人生的感慨以及对归隐生活的向往。

速览

《却赴南邑留别苏台知己》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为离别愁、借景情、孤寂感、开阔景。又过梅岭上，岁岁此枝寒。 落日孤舟去，青山万里看。 猨声湘水静，草色洞庭宽。 已料生涯事，唯应把钓竿。