送李挚赴延陵令

译文

在如季子般贤能的延陵邑，清风徐来，能够想象你到任下车的时候。向着江水安静地弹琴，悠然地看山采菊（尽享悠闲时光）。贤明的君主赐予你印绶（让你为官），廉洁的使者要托付你照顾孤苦无依之人。早晚你会到华阳洞，那里的云峰好像在等待着你。

注释

季子

这里指季札，春秋时吴王寿梦第四子，封于延陵，后用以指代贤能之人。

下车

官吏到任。

印绶

旧时称印信和系印的丝带，代指官职。

惸嫠

qióng lí，孤苦无依的人。

华阳洞

在江苏句容的茅山，是道教圣地，此处代指友人赴任之地的胜景。

赏析

从文学手法上看，首联‘清风季子邑，想见下车时。’以景起兴，借提到季子邑，将延陵这个地方与古代贤士联系起来，为友人赴任营造出一种富有文化底蕴的氛围。颔联‘向水弹琴静，看山采菊迟。’通过描写弹琴、采菊这两个极具诗意和闲适感的行为，描绘出一种静谧、悠然的画面，从侧面表现出友人赴任之地的宁静美好，也暗示友人在那里可以过上一种高雅闲适的生活。颈联‘明君加印绶，廉使托惸嫠。’则点明友人出仕为官的事实，且身负君主的信任和廉使的嘱托，要照顾孤苦之人，体现出友人官职的重要性和责任的重大。尾联‘旦暮华阳洞，云峰若有期。’以友人即将面对的华阳洞的云峰为结，给人一种充满期待和向往的感觉。在情感表达方面，全诗表达了对友人赴任的祝福与期待，既有对友人即将开始的仕途生活的美好祝愿，也有对友人在任上能过上高雅闲适生活的羡慕之情。在意境营造上，诗中通过对山水、弹琴、采菊等元素的描绘，构建出一种清幽、闲适、充满文化气息的意境。主题思想主要围绕友人赴任延陵令展开，表达了对友人的情感以及对友人仕途的期望。

速览

《送李挚赴延陵令》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、写景、闲适、祝福。清风季子邑，想见下车时。 向水弹琴静，看山采菊迟。 明君加印绶，廉使托惸嫠。 旦暮华阳洞，云峰若有期。