长沙桓王墓下别李纾张南史

译文

长沙桓王已经逝去千年之后，只有春草独自茂盛生长。流水从早到晚不停地流淌，行人们东来西去奔走不停。墓碑上的苔藓使得几个字都已磨灭，山上众多的树木长得整整齐齐。久久站立着感伤古往今来的变化，相互看着珍惜即将分别的时刻。

注释

桓

桓（huán），姓氏，这里指长沙桓王。

萋萋

草木茂盛的样子。

解携

分手，离别。

赏析

从文学手法上看，首联以‘长沙千载后，春草独萋萋’开篇，运用了今昔对比的手法，通过千年后的春草萋萋来烘托出一种历史的沧桑感。颔联‘流水朝将暮，行人东复西’则采用了以景衬情的手法，流水的不停流淌象征着时光的流转，行人的东奔西走暗示出人生的漂泊不定，进一步加深了这种沧桑之感。颈联细致地描写了桓王墓的景象，‘碑苔几字灭，山木万株齐’，墓碑上的苔藓侵蚀字文，而山木依旧繁茂，一静一动之间，尽显岁月对人事的侵蚀。情感表达上，全诗弥漫着一种对历史变迁的感伤之情，诗人站在桓王墓下，联想到千年前的人物早已消逝，而眼前的景物却依旧，同时又夹杂着与友人即将分别的惜别之情。在意境营造方面，通过对桓王墓周边的春草、流水、碑苔、山木等景象的描绘，营造出一种孤寂、沧桑、凝重的意境。主题思想围绕着对历史的缅怀与感伤以及对眼前离别的珍惜展开。

速览

《长沙桓王墓下别李纾张南史》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为怀古、伤今、写景、惜别。长沙千载后，春草独萋萋。 流水朝将暮，行人东复西。 碑苔几字灭，山木万株齐。 伫立伤今古，相看惜解携。