秋日登吴公台上寺远眺寺即陈将吴明彻战场

译文

古老的吴公台已经衰败，在秋天我涌起思乡的心情。荒野中的寺庙来人很少，高耸入云的山峰被江水隔得幽深。夕阳照着旧日的堡垒，清冷的磬声在空寂的树林里回荡。南朝的往事令人惆怅，只有长江从古至今一直流淌。

注释

摇落

凋残，零落。这里形容古台的衰败景象。

垒

堡垒，军事防御工事。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

惆怅

伤感，失意。

南朝

指中国历史上从420年到589年间的宋、齐、梁、陈四个朝代。

赏析

这首诗在文学手法上善用借景抒情。首联通过描绘古台的‘摇落’，营造出一种衰败、凄凉的氛围，奠定全诗的感情基调，并且直接点明‘望乡心’，将自身的思乡之情带出。颔联‘野寺人来少，云峰水隔深’，以寺之‘野’、人‘少’和云峰被水深深阻隔，进一步渲染出环境的孤寂、冷清。颈联‘夕阳依旧垒，寒磬满空林’，夕阳照着旧时堡垒，一个‘旧’字暗示出对往昔的追忆，寒磬声回荡在空林，‘寒’字不仅写出了磬声的清冷，更烘托出一种寂静、萧瑟的意境，这两句将视觉与听觉相结合，让画面感更强。尾联‘惆怅南朝事，长江独至今’直抒胸臆，诗人由眼前景联想到南朝的兴亡之事，惆怅之情油然而生，而长江至今流淌不变，与南朝的兴衰形成鲜明对比，更显世事无常。情感表达上，诗人既有个人思乡之情，又有对南朝兴亡的惆怅之感，两种情感交织在一起。在主题思想方面，借古台、野寺、夕阳等意象，传达出对历史变迁的感慨以及个人身处异乡的孤独。意境营造上，全诗充满着孤寂、萧瑟、衰败的氛围。

速览

《秋日登吴公台上寺远眺寺即陈将吴明彻战场》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、怀古。古台摇落后，秋日望乡心。 野寺人来少，云峰水隔深。 夕阳依旧垒，寒磬满空林。 惆怅南朝事，长江独至今。