淮上送梁二恩命追赴上都

译文

贾谊在年少的时候，他的儒者风范就在汉庭闻名。恭敬地拜受诏书卷起黄纸，转身告别故地的白云。古老的城关没有离去的行客，春天的青草独自伴随您。浩渺悠长的淮河水啊，从此我们东西分别。

注释

恩命

帝王颁发的升官、赦罪之类的诏命。

上都

古代对京都的通称。

贾生

指贾谊，西汉初期著名政论家、文学家。

拜手

古代男子跪拜礼的一种。又作‘拜首’。

黄纸

古代皇帝的诏书用纸，此处指诏书。

淼淼

水势浩大的样子，读音为miǎo miǎo。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，首联以‘贾生’年少成名的典故来衬托梁二的优秀，为其被恩命追赴上都做铺垫。颔联‘拜手卷黄纸，回身谢白云’通过描写梁二接受诏令和告别故地的动作细节，生动地表现出他即将赴任的场景，对仗工整。颈联‘故关无去客，春草独随君’，以‘无去客’和‘独随君’形成对比，既写出友人离去后的寂寥，又体现出春草对友人的‘追随’，实际上是诗人内心对友人不舍之情的外化。尾联‘淼淼长淮水，东西自此分’以景作结，那浩渺的淮水，既是眼前的实景，又象征着与友人分别，意境开阔又带有淡淡的惆怅。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人被朝廷征召的祝贺，同时又饱含着深深的不舍之情。在意境营造上，诗中的‘故关’‘春草’‘长淮水’等意象，组合成了一幅送别友人的画面，既古朴又富有诗意。主题思想上，围绕着友人赴上都这一事件，展现出送别时复杂的情感。

速览

《淮上送梁二恩命追赴上都》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、用典、不舍情、以景结情。贾生年最少，儒行汉庭闻。 拜手卷黄纸，回身谢白云。 故关无去客，春草独随君。 淼淼长淮水，东西自此分。