过李将军南郑林园观妓

译文

郊外原野上风和日丽，乌鸫鸟鸣叫得多么频繁。年轻的女子是秦家的女子，将军如同天上之人般尊贵。乌鸦在长长的外城傍晚归巢，青草与大堤的春色相互映衬。宾客在垂杨树下散去，只剩下通桥上车马扬起的灰尘。

注释

百舌

鸟名，善鸣，因其鸣声反复如百鸟之音，故名。又名乌鸫（dōng）。

小妇

年轻的妇女。

长郭

长长的外城。郭，外城。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，如‘郊原风日好，百舌弄何频’简单几笔勾勒出郊原的美好景象和百舌鸟频繁鸣叫的画面，生动自然。在情感表达上，通过描写将军林园中的景象以及园中的人物，有对将军地位尊崇的暗示，同时也有一种淡淡的热闹之后的寂寥感，如‘客散垂杨下，通桥车马尘’，宾客散去后的场景描写，透出一丝冷清。在意境营造方面，前几句描绘出一幅春日林园的热闹画面，有美好的自然景色，又有身份不同的人物，结尾处又形成一种对比，营造出一种繁华过后的寂静意境。主题思想上，既有对林园生活的一种呈现，也有对世事变幻、热闹易散的感慨。

速览

《过李将军南郑林园观妓》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写景、叙事、白描、寂寥。郊原风日好，百舌弄何频。 小妇秦家女，将军天上人。 鸦归长郭暮，草映大堤春。 客散垂杨下，通桥车马尘。