送李二十四移家之江州

译文

眼前依旧满是战乱的烟尘，岔路分别之时泪水容易沾湿衣裳。漂泊流亡的人大多向南迁徙，远飞的大雁却独自朝着北方飞翔。九江的春天绿草茵茵，千里之外的晚潮奔腾而归。分别之后难以相互探访，全家要隐居在钓矶之上。

注释

歧路

岔路。常用来比喻分别之处。

逋客

逃亡的人；避世之人。这里指因战乱而流亡的人。

征鸿

远飞的大雁。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离乱、漂泊之感。诗的首联描绘出当时战乱未平，烟尘弥漫的社会背景，‘歧路易沾衣’则点明送别场景中的悲伤情绪，歧路分别，泪水沾襟。颔联通过对比‘逋客’与‘征鸿’的行动方向，‘逋客多南渡’写出人们为躲避战乱而纷纷南迁的景象，‘征鸿自北飞’以大雁北飞的自然景象，暗示着一种背井离乡的无奈与背离。颈联转而描写江州的景色，‘九江春草绿，千里暮潮归’，春草碧绿，暮潮归涌，景色中蕴含着生机与磅礴的气势，同时也暗示着时间的流转和离别的不可避免。尾联‘别后难相访，全家隐钓矶’点明友人全家将去江州隐居，难再相见，传达出对友人离别的不舍和对其未来生活的一种想象与怅惘。在写作手法上，颔联运用对比手法，增强了诗歌的表现力。整首诗情感表达细腻而复杂，既有对战乱的感慨，又有送别友人的不舍之情，主题思想围绕着离乱背景下的送别与友人的迁居展开。

速览

《送李二十四移家之江州》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、离乱感、借景抒情、对比手法。烟尘犹满目，歧路易沾衣。 逋客多南渡，征鸿自北飞。 九江春草绿，千里暮潮归。 别后难相访，全家隐钓矶。