游休禅师双峰寺

译文

两扇门扉处在碧峰之间，朝着遥远的夕阳方向打开。僧人拄着锡杖独自前往，孤云为什么也飘来。寒冷的潭水映照着白色的月亮，秋雨洒落在青苔之上。在东郊之外送别，羞于看到骢马回转。

注释

扉

门，门扇。fēi

飞锡

佛教语。指僧人等执锡杖飞空。锡，锡杖，僧人外出所用。

骢马

青白色相杂的马。cōng mǎ

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。诗中的双峰寺在碧峰之间，夕阳、孤云、寒潭、白月、秋雨、青苔等意象组合在一起，勾勒出一幅清冷寂静的画面。

从写作手法来看，首联通过描写双峰寺的位置和门扉向着夕阳而开，点明地点与时间，为全诗奠定了一种静谧的基调。颔联将僧人的独往与孤云的飘来相映衬，以孤云烘托出僧人的孤独高洁。颈联中寒潭与白月、秋雨与青苔的描写，采用了动静结合的手法，寒潭映月是静景，秋雨落于青苔之上是动景，进一步渲染出清冷的氛围。尾联写送别时‘羞看骢马回’，以细节描写表达出一种复杂的情感。

在情感表达方面，既有对休禅师远离尘世、独往修行的敬意，又有送别时的不舍与惆怅。诗的主题思想围绕着对禅意的感悟以及送别之情展开，体现出诗人对禅境的向往以及与禅师之间的深厚情谊。

速览

《游休禅师双峰寺》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、禅意、清幽、孤寂。双扉碧峰际，遥向夕阳开。 飞锡方独往，孤云何事来。 寒潭映白月，秋雨上青苔。 相送东郊外，羞看骢马回。