奉送卢员外之饶州

译文

皇帝的诏书从万里之外传来，旗帜飘扬着沿长江向上游飞去。一天天向着鄱阳靠近，应该能看到吴地的山峦变得微小。傍晚的船帆将在何处落下呢？潮水背着人向回涌流。当地的风俗人情无需劳烦问询，南方的树枝上黄叶已经稀疏。

注释

旌斾

旗帜。旌，jīng；斾，pèi。

鄱阳

即鄱阳湖。

吴岫

吴地的山峦。岫，xiù。

赏析

从文学手法上看，首联‘天书万里至，旌斾上江飞’点明事情的缘起，以‘天书万里’这种夸张手法显示出事情的庄重性，‘旌斾上江飞’描绘出一种动态画面，给人一种宏大壮观之感。颔联‘日向鄱阳近，应看吴岫微’通过描写距离鄱阳越来越近，视角逐渐变化，将空间转换自然地融入诗中。颈联‘暮帆何处落？潮水背人归’采用了设问的手法，‘暮帆’和‘潮水’两个意象的组合，增添了一种孤寂落寞的氛围，暮帆不知落处，潮水背人而去，暗示着离别的惆怅。尾联‘风土无劳问，南枝黄叶稀’看似洒脱地说不用问风土，实则有一种难以言说的复杂情感，黄叶稀的景象暗示出一种萧索的意境。全诗情感表达较为含蓄，诗人送别友人前往饶州，既有离别的不舍，又有一种对友人前程淡淡的担忧，没有直白地表达，而是通过沿途景色和行程的描写来烘托这种情感。在意境营造上，诗中通过对旌斾、江、鄱阳、吴岫、暮帆、潮水、南枝黄叶等意象的组合，构建出一种壮阔又略带孤寂萧索的意境。主题思想围绕送别展开，展现出诗人对友人远行复杂的情感。

速览

《奉送卢员外之饶州》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、含蓄抒情、空间转换、意象组合。天书万里至，旌斾上江飞。 日向鄱阳近，应看吴岫微。 暮帆何处落？潮水背人归。 风土无劳问，南枝黄叶稀。