移使鄂州次岘阳馆怀旧居

译文

深深惭愧未能报答君恩，冒昧请问道路究竟多长。万里之外秋雁能够南归，千峰都沐浴着夕阳的光辉。昔日的交游之地已变得遥远，此次离去更加远离故乡。深山里的草露啊，天天沾湿游子的衣裳。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán

违乡

远离故乡，‘违’有离开、背离的意思

客裳

游子的衣裳，‘客’指游子，‘裳’为衣裳

赏析

从文学手法上看，颔联‘万里通秋雁，千峰共夕阳’对仗工整，‘万里’对‘千峰’，数量词相对，‘通秋雁’对‘共夕阳’，结构相同，通过描写秋雁能万里传信，千峰同沐夕阳的景象，画面开阔而富有意境。情感表达方面，整首诗充满了诗人对未能报恩的惭愧之情，以及远离故乡、远离旧居的惆怅之感。诗中的‘多慙恩未报’直接表达惭恩之情，而‘旧游成远道，此去更违乡’则层层递进地渲染出离乡背井的哀伤。在意境营造上，诗中描绘了秋雁、千峰、夕阳、深山草露等景象，营造出一种孤寂、落寞且带有淡淡的哀愁的意境。主题思想上，围绕着远行、思乡、惭恩等内容展开，体现了诗人复杂的心境。

速览

《移使鄂州次岘阳馆怀旧居》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思乡、惭恩、惆怅、对仗。多慙恩未报，敢问路何长。 万里通秋雁，千峰共夕阳。 旧游成远道，此去更违乡。 草露深山里，朝朝落客裳。